Aller au contenu
Station de pompage équipée de pompes centrifuges Cornell

Pompes centrifuges pour l’industrie, la mine et l’agriculture

Cornell Pump fabrique depuis 1946 dans l’Oregon des pompes à haut rendement. Leur signature : CycloSeal, une garniture mécanique brevetée qui se passe totalement d’eau de rinçage. Débits jusqu’à 2 270 m3/h, rendements jusqu’à 89 %. Distribué au Maroc par Hydrocentrale.

  • 1946de fabrication à Clackamas, Oregon
  • 100 000pompes équipées de CycloSeal dans le monde
  • 89 %de rendement sur le modèle 6RB
  • 2 270 m3/hde débit maximal en liquide clair

L’eau que la pompe ne boit pas

Eau claire vue sous la surface
Une garniture classique consomme de l’eau propre en continu, uniquement pour rester froide. Cette eau part à l’égout.

Une garniture mécanique classique a besoin d’eau de rinçage pour évacuer les abrasifs et refroidir ses faces. Sur une pompe 6", c’est trois gallons par minute, en continu, toute l’année.

CycloSeal supprime ce circuit. Des ailettes déflectrices sur le fond de volute travaillent avec les contre-aubes de la roue : l’effet cyclone chasse solides et poches d’air hors de la zone de garniture. Aucune eau propre n’est consommée.

Pompe 16" à 24" avec eau de rinçage30 300 m3/an

douze piscines olympiques, par pompe et par an — le trait blanc marque la première

Pompe 6" avec eau de rinçage5 950 m3/an

deux piscines et demie, pour une seule pompe

La même pompe avec CycloSeal0 m3

aucun circuit de rinçage, aucune eau propre consommée

Chiffres constructeur Cornell (brochure CycloSeal, 25 ans) : 3 gallons/minute sur une 6", plus de 8 millions de gallons par an sur les 16" à 24". Une piscine olympique fait 2 500 m3. Sur un site qui aligne plusieurs pompes, l’économie se compte en dizaines de milliers de mètres cubes — un argument qui pèse au Maroc.

Ce que Cornell met dans ses pompes

Quatre systèmes brevetés ou maison, qu’on retrouve d’un modèle à l’autre. C’est ce qui explique l’écart de durée de vie avec une pompe centrifuge ordinaire.

Rendu montrant les solides chassés de la zone de garniture par l'effet CycloSeal
CycloSeal®
garniture sans eau de rinçage

Né en 1994 d’un problème récurrent de casse de garniture en assainissement. L’effet cyclone évacue solides et abrasifs de la zone de garniture et purge les poches d’air et de gaz.

  • Aucune eau de rinçage, aucune mise à l’air
  • Disponible sur toutes les pompes à matières solides
  • Plus de 100 000 pompes équipées
Pompe Cornell équipée du réservoir de fluide Run-Dry
Run-Dry™
marche à sec sans casser la garniture

Un réservoir de fluide et un presse-étoupe dédié maintiennent la lubrification et le refroidissement des faces de garniture même sans débit. Quelques secondes à sec suffisent à détruire une garniture ordinaire.

  • Circuit de lubrification indépendant du liquide pompé
  • Complément du système CycloSeal
  • Agriculture, assainissement, dérivation
Roue et barre de coupe d'une pompe Cornell
Cutter et Chopper
broyage des solides à l’aspiration

Deux réponses au bouchage. Le Chopper porte une barre de coupe remplaçable en acier à outils T1 traité à 600 Brinell minimum, dans un corps en fonte ductile ASTM A536.

  • Barre de coupe remplaçable
  • Montage horizontal ou vertical
  • Garniture mécanique carbure de tungstène
Boîtier Cornell Co-Pilot monté sur le corps d'une pompe
Co-Pilot et Pulse
surveillance à distance

Co-Pilot remonte température, vibration et position GPS par réseau cellulaire ou Bluetooth, avec alarmes et interfaçage SCADA. Pulse fait la même mesure en local, par relevé sur téléphone.

  • Cinq entrées capteurs, applications iOS et Android
  • Pulse monté d’origine sur les pompes neuves
  • Pulse installable sur du matériel existant

Quatre marchés

La même mécanique, déclinée par usage. Chaque marché a sa brochure, en téléchargement plus bas.

Pompes Cornell installées en site industriel
Industrie

Liquides clairs, matières solides, boues et grits. Corps en fonte à parois épaisses, arbres surdimensionnés, roues entièrement usinées.

Pompage d'exhaure en carrière
Mine et carrière

Exhaure, boues abrasives, remise en circuit des eaux de procédé. Nuances renforcées disponibles, dont l’inox duplex CD4MCu.

Irrigation par aspersion alimentée par une pompe Cornell
Agriculture

Irrigation par aspersion et goutte-à-goutte, reprise en canal, lisier. C’est là que Run-Dry prend tout son sens : le puits se vide, la pompe survit.

Groupes de pompage Cornell sur remorque pour le transfert d'eau
Transfert d’eau

Eau potable, adduction, dérivation de chantier. Amorçage Redi-Prime® ou venturi selon la vitesse d’amorçage recherchée.

Centex Fluid Products

Le groupe complet, pas seulement la pompe

Centex Fluid Products conçoit et fabrique des ensembles de pompage sur mesure et des équipements de traitement des eaux usées pour des environnements sévères. Là où Cornell fournit la pompe, Centex livre l’installation : châssis, motorisation, armoire, tuyauterie et régulation, étudiés pour le site à desservir.

Les deux marques sont distribuées ensemble par Hydrocentrale : la pompe seule, ou le groupe monté et testé.

Ensemble de pompage Centex monté sur châssis
Ensemble de pompage sur châssis : moteur, pompe, collecteur et vannerie livrés d’un seul tenant.

Une station flottante, de près

Une plateforme Centex portant une pompe Cornell, sur un bassin étanché par géomembrane. Le principe : la pompe reste au niveau de l’eau quel que soit le marnage, et le refoulement part sur une conduite flottante jusqu’à la berge.

Installation livrée par Hydrocentrale

Plateforme de pompage flottante Centex portant une pompe Cornell
La plateforme PF 1 : coffret de commande, bouée de sauvetage, garde-corps et passerelle modulaire d’accès. Montée et mise en service par Hydrocentrale.
Vue d'ensemble de la station flottante et de sa conduite de refoulement
La conduite de refoulement, portée par des flotteurs jusqu’à la berge
Le bassin étanché vu depuis la digue
Bassin étanché par géomembrane, en milieu aride
La station et la conduite flottante traversant le bassin
L’installation traverse le bassin sans ouvrage de génie civil
Détail de la plateforme flottante et de sa passerelle
Passerelle modulaire : l’exploitant accède à la pompe à pied sec

Sur nos chantiers

Stations flottantes, exhaure de mine, conduites de transfert : des installations Centex/Cornell montées et suivies par Hydrocentrale.

Réalisations Centex/Cornell — 1 min 52 — sans commentaire
Station de pompage flottante éclairée de nuit
Station de pompage flottante, exploitation de nuit
Batterie de pompes flottantes dans une fosse de mine
Exhaure de fosse : pompes flottantes en batterie
Conduite de transfert d'eau en bord de mer
Conduite de transfert, littoral désertique
Ensemble de pompage Centex installé en carrière
Ensemble Centex avec bâche de transfert, en carrière

Documentation

Quatorze brochures constructeur, en anglais. Elles s’ouvrent dans un nouvel onglet.

Industrie

La gamme industrielle : liquides clairs, matières solides, boues et grits, avec les rendements et les configurations de montage.

PDF — 3,3 Mo

Mines

Pompes pour l’industrie minière : exhaure, boues abrasives, nuances de fonderie et options de châssis.

PDF — 3,2 Mo

CycloSeal

Le système d’étanchéité breveté, son principe, ses bénéfices et le calcul de l’eau de rinçage économisée.

PDF — 2,9 Mo

Un point de fonctionnement, un liquide, un site ?

Donnez-nous le débit, la hauteur et la nature du liquide : Hydrocentrale choisit le modèle, fournit la pompe ou le groupe complet, et assure les pièces et la maintenance depuis Casablanca.